Mi chiamo Lucy Barton, Elizabeth Strout

Titolo: Mi chiamo Lucy Barton
Autore: Elizabeth Strout
Casa editrice: Einaudi 

★ ★ 

Elizabeth Strout è stata vincitrice del Premio Pulitzer nel 2009 con la raccolta di racconti Olive Kitteridge. Successivamente vanta due pubblicazioni: I ragazzi Burgess e Mi chiamo Lucy Barton.
Ho avuto l'occasione di leggere questo suo ultimo romanzo, e devo dire che l'incontro non è stato dei migliori. Inutile dire di come le aspettative fossero alle stelle, e purtroppo, completamente disattese.

Il romanzo, che consta circa un centosessanta pagine, ruota attorno alla figura di Lucy Barton, una donna che racconta, attraverso la stesura di un romanzo, la propria vita. I temi trattati sono fondamentalmente la famiglia, la violenza e i matrimoni falliti. Il tutto, attraverso una chiaccherata madre - figlia in un letto d'ospedale.

Per incominciare, ho trovato il romanzo disorganizzato. Le conversazione tra la madre e Lucy sono estremamente banali e di poco conto, e servono giusto da input affinché Lucy possa raccontare la propria vita attraversi ricordi personali. Racconta del proprio matrimonio, della figura ambigua del padre e dei fratelli, dei primi approcci al mondo della scrittura, ma tutto con larga superficialità. Potrebbe sembrare un fattore voluto, data anche la limitata mole del romanzo, ma in realtà credo sia stata una scelta abbastanza controproducente. La protagonista, infatti, scrive questo romanzo come una sorta di autobiografia, appunto, romanzata, per liberarsi dai demoni del passato. Tuttavia, per tutto il romanzo si ha l'impressione che lei stia giocando a nascondino. Tocca superficialmente ogni tematica, dalle più disparate, senza mai approfondirne una. Non si ha mai una vera e propria confessione, un punto di sfogo, un racconto dettagliato su un avvenimento che l'abbia segnata. E' tutto un dire e lasciare alla mente del lettore, che deve fare un gran lavoro per dare della sostanza a un libro che non ne ha.

Questa mancanza di spina dorsale si riversa anche nella struttura del romanzo. Capitoli brevi (brevissimi, nelle ultime pagine anche mezza pagina), frasi smorzate, donano al libro non tanto la forma di un romanzo, quanto di una raccolta di pensieri che attraversano la mente di Lucy senza mai, come dicevo prima, approfondirne alcuno. Ho trovato, poi, lo stile abbastanza confuso, come se neanche la Strout avesse idea di che cosa far dire a Lucy. L'impressione che ho avuto, infatti, non è stata quella di una donna che ha l'ispirazione per raccontare una storia, ma di una scrittrice che deve pubblicare un romanzo. Per farlo, aveva una sola idea in testa: impietosire il lettore. Come farlo? Attingendo a temi sociali di grande importanza, che non possono non lasciare indifferente il lettore. Purtroppo, non ho avuto l'impressione ci fosse attenzione o una cura particolare nel far questo, o un qualsiasi tipo di intenzione di rendere queste tematiche proprie. Infatti, per gran parte della lettura mi sono sentita completamente estranea al racconto di Lucy. Tutto mi è sembrato uno strumento per adempiere ad una scadenza di pubblicazione, e che per farlo non avesse altra scelte che adottare non temi qualunquisti (di violenza, famiglia e matrimoni falliti bisogna sempre parlarne), ma con approcci già visti e rivisti. Come se in realtà la Strout non avesse davvero un'ispirazione che la guidasse per la stesura di tutto il libro, ma ne fosse a corto , e tutto il resto fosse una grande forzatura. Anche i capitoli brevi, le frasi prive di contenuto, tutto ha contribuito a farmi un'idea di questo tipo. Certo, non posso negare come nelle ultime pagine io mi sia sentita in qualche modo toccata da questa storia, ma credo che questo turbamento derivi più da come la Strout si sia servita di questi temi per mascherare ad una sua mancanza di trama. E questo è un espediente che non mi sento di premiare, non da un Premio Pulitzer.

Nuovo Cinema Paradiso (1988)

"Quelle con gli occhi azzurri,
sono le più difficili!"
Nuovo Cinema Paradiso

Eccoci, oggi, a parlare di una pietra miliare del cinema italiano, ma perché no, anche internazionale.

Solo per citarne alcuni tra i più importanti, è stata vincitrice di premi quali Oscar al Miglior Film Straniero (1990) , Golden Globe per il Miglior Film Straniero (1990), cinque BAFTA e un David di Donatello per il miglior musicista a Ennio Morricone . 

Ovviamente si tratta de Nuovo Cinema Paradiso, pellicola diretta da Giuseppe Tornatore e uscita nelle sale italiane nel lontano 1988. Racconta la storia di Salvatore di Vita, un bambino, un adolescente, un uomo la cui vita noi seguiamo rispettivamente in queste tre fasi insieme all'evolversi di una sua grande, grandissima passione: il cinema. Sarà il cinema il fulcro della pellicola, nonché il centro attorno al quale graviterà la vita di Totò: dalla nascita delle sue prime esperienze sessuali alla scoperta del vero e unico amore; dal suo primo lavoro dietro la cinepresa nella sua Sicilia fino a seguirlo al culmine della sua carriera da regista a Roma, dove adesso vive. 

Dal giorno del suo trasferimento, non si è più guardato indietro. Complice di questo soprattutto le parole di Alfredo, mentore, amico, guida di Totò che un giorno, prima di partire, gli suggerì di non fare più ritorno in Sicilia, e di seguire solo i suoi sogni. Perché la Sicilia opprimeva, perché la Sicilia limitava il vero potenziale che Totò, restandovi, non avrebbe saputo esprimere. 

"Non voglio più sentirti parlare.Voglio sentire parlare di te."

 A cosa ha dovuto rinunciare, Totò, per questo?
All'amore della sua vita.

La vetta che è riuscito a toccare con il successo sul lavoro è compensata dalla vacuità della sua vita, dall'assenza dell'unica donna che ha sempre amato, e della sua famiglia, che vede sporadicamente e solo nel momento in cui solo loro ad andare a trovare lui a Roma, perché la Sicilia , ormai,rappresenta solo il passato. Questo, almeno, fino al giorno in cui riceve la telefonata della madre che gli comunica la morte di Alfredo. Totò sara, così, costretto ad affrontare quei fantasmi che per troppo tempo si è rifiutato di affrontare, e di risolvere delle ombre che fino ad oggi, ancora, lo tormentano.

"Tu non c'entri, mamma. E' che ho sempre
avuto paura di tornare. Ora, dopo tanti anni,
credevo di essere più forte, di avere dimenticato
molte cose, e invece... Mi ritrovo tutto davanti,
come se fossi rimasto sempre qui."

E' un film emozionante, vero, intriso di bellezza. La bellezza, quella italiana, che abbiamo solo noi, che ci ha sempre contraddistinto e che stiamo perdendo col tempo a favore di una volgarizzazione delle emozioni, a favore di una risata facile , ma vuota.
Se qualcuno mi chiedesse cos'è per me la bellezza, quella bellezza pura e fatta di disincanto;
se qualcuno mi chiedesse come descriverei la reale bellezza italiana, in termini di cinema, di vita;
se qualcuno mi chiedesse come ci si emoziona finché il cuore e gli occhi e l'anima non esplodono,

io gli direi di guardare Nuovo Cinema Paradiso

perché le parole non sarebbero abbastanza

per rispondere.

Letture di Agosto!

Letture del mese di Agosto. Davvero tante. Iniziamo senza perderci in chiacchiere?


Uno studio in rosso, Arthur Conan Doyle 
★ ★ ★ ★
Il Maestro del giallo classico per eccellenza. Con Uno studio in rosso, Doyle apre le danze al primo di una serie di quattro romanzi dedicati all'enigmatica figura del geniale Sherlock Holmes e del suo fidato coinquilino, Watson, dal cui punto di vista seguiremo gli avvenimenti, o meglio, le avventure dipinte di giallo che li coinvolgeranno. Non voglio svelarvi niente sulla trama, dal momento che il romanzo si dipana in meno di centotrenta pagine, basterà solo che voi sappiate che è un'avventura ottocentesca, con degli spunti storici e un epilogo drammatico\romantico. Che dire? Non mi aspettavo certo questo leggendo Doyle! Piuttosto prevedevo un personaggio composto, posato, insomma, un vero protagonista del giallo classico! E invece Holmes è proprio sopra le righe, senza ombra di dubbio estremamente deduttivo, crea assuefazione e... si, mi ha decisamente convinta con questa prima prova!

Il segno dei quattro, Arthur Conan Doyle
★ ★ ★
Esatto, non contenta ho proseguito leggendo il secondo romanzo e sicuramente, con questo libriccino tra le mani, ho scoperto un Holmes ancora più stravagante! Sfortunatamente, mi ha convinta meno del primo, ma conto di rifarmi più avanti con i prossimi due, e perché no, anche con le altre raccolte di racconti che raccolgono le avventure dei nostri protagonisti sopra le righe!

La bambina del mare, Lucio Figini
★
Ragazzi, che cantonata. Ho provato a scrivere un post su questo romanzo ma non sono riuscita ad arrivare fino alla fine. Purtroppo è stata una grandissima fregatura e una gran delusione. La bambina del mare prova  a raccontare la storia di Ariel che viene accolta in un centro dopo essere stata ritrovata bagnata fradicia in un bagno della stazione. Da qui si seguirà per una prima parte del romanzo David, l'educatore che la segue, nel tentativo di risalire alle sue origini cercando di capire chi e perché l'abbia ridotta in quello stato. Per una seconda parte del romanzo, invece, è Ariel a prendere la parola , e da qui seguiremo la sua vita. Oltre a dirvi che il romanzo è talmente scollegato che le due parti potrebbero benissimo formare due libri a sè stanti, si susseguono una serie di situazioni così paradossali, assurde, illogiche, surreali, che non sono stata in grado (e non sono tutt'ora) di esprimermi al riguardo. Il tutto mi è sembrato paragonabile, nella prima parte del romanzo, a una brutta imitazione di Beautiful; nella seconda, invece, mi è sembrato di assistere ad una brutta riproduzione su carta della serie televisiva Raven e un libro di Cecelia Ahern.
Ricordiamoci che questo libro nasce come un noir.
Pensare che nella quarta di copertina Figini è stato paragonato a Oliver Sacks.
Niente di più lontano.

Doppio delitto al Gran Hotel Martini, Emilio Martini
★ ★ ★ ★
Ma passiamo alle belle scoperte del mese! Doppio delitto al Grand Hotel Martini è finalmente un giallo italiano degno di questo nome. Nasce dalla penna di due sorelle che hanno ideato un personaggio piuttosto bizzarro: un commissario Calabrese che di cognome fa Berté, con il codino, che ama mangiare, che vive al Nord. Ora, dico io, non avete già voglia di andare a comprare questo libro adesso, proprio in questo momento? Metteteci pure una storia clandestina con una donna spostata e  proprietaria della pensione presso cui alloggia. Metteteci un omicidio durante il ponte di Pasquetta in un grand hotel...ma che state ancora leggendo? Correte a comprare il libro!

Incubo a seimila metri, Richard Matheson 
★ ★ ★ ★
Altra grandissima rivelazione di cui vi ho ampiamente parlato in un post che trovate qui. Correte a leggere dell'uomo che è stata una profonda ispirazione per Stephen King!

I pesci non hanno le gambe, Jón Kalman Stefánsson
★ ★
Interrotto a pagine ottanta. Per tutte queste pagine ho assistito ad una filosofia forzata e ridondante che appesantiva tutta la lettura. Diciamo pure uno Stefánsson che si atteggia a fare il Kundera della situazione fallendo miseramente?


We should all be feminists, Chimamanda Ngozi Adichie
The little prince, Antoine de Saint-Exupéry
The grownup, Gillian Flynn

Queste sono state le mie lettura in lingua di questo mese e vi rimando direttamente al post in cui ne parlo più in dettaglio qui, con qualche chicca sul perché leggere in inglese. Tutte promosse a pieni voti!

LEGGERE IN INGLESE #1

In questi ultimi tempi, è ormai dilagante il trend di leggere in inglese. Vuoi perché si risparmia, vuoi perché le uscite in lingua originale si hanno prima di quanto l'editoria italiana sia solita farci aspettare, il risultato è comunque una grande pubblicità di titoli in lingua che tutti saremmo tentati di leggere... ma ne saremmo capaci?

Ho letto di molte "guide alla lettura", cioè consigli per approcciarsi meglio a un testo straniero, ma mai che nessuno avesse indicato un buon libro da cui iniziare a leggere. Gli articoli che mi è capitato di leggere al riguardo, infatti, indicavano romanzi di facile comprensione, che in realtà tanto facili non erano. Molti iniziano con il consigliare young adult, cioè libri per ragazzi, ma il più delle volte sono zeppi di slang, ossia termini tipici di una lingua straniera che difficilmente si troveranno sul dizionario per essere tradotti. Altri romanzi , invece, sono si più semplici, ma comunque troppo lunghi per consentire una lettura scorrevole a chi si avvicina per la prima volta a un esperimento del genere.

Tuttavia, alla fine, grazie a mie personalissime ricerche, sono riuscita a trovare tre titoli che mi hanno decisamente convinta e che spero possano servire anche a voi per iniziare una nuova avventura.

I titoli di cui vi parlo coprono più generi letterari, sono di qualità, economici, e variano dalla fiction alla non fiction.

I miei consigli, perciò, ricadono su:

The Little Prince, Antoine de Saint-Exupéry

Edizione*: Wordsworth Editions Ltd

Pagine: 112
Prezzo*: 2.31 €

Il piccolo principe è un classico intramontabile, di cui tutti conosciamo più o meno la storia. Questo aiuterà la lettura, che già di per sè è abbastanza facile: il lessico è quello adatto ad un pubblico di bambini, i termini sono molto semplici, e la storia è ricca di altrettanto amore e tenerezza che non potrà lasciarvi indifferenti.

Per chi non conoscesse la storia, Il piccolo principe racconta di un bambino che incontra un aviatore il cui aereo si è sfortunatamente schiantato al suolo, e con lui ripercorrerà il viaggio che lo ha portato sulla terra...

The Grownup, Gillian Flynn

Edizione*: Orion Publishing Co

Pagine: 96
Prezzo*: 3.69€

Chi non conosce l'autrice di Gone Girl, il thriller bestseller internazionale che ha venduto milioni di copie in tutto il mondo (e da cui è stato tratto anche un film)?

Non la conoscete? Allora The grownup potrebbe essere l'occasione giusta per farlo! E' un breve racconto di sessanta pagine (più il primo capitolo di un nuovo romanzo in uscita) che vi coinvolgerà in un turbinio di emozioni, fra una veggente e una donna che afferma di avere la casa infestata da presenze sinistre... 

We Should All Be Feminists, Chimamanda Ngozi Adichie 

Edizione*: HarperCollins Publishers
Pagine: 64
Prezzo*: 4.62€

Chimamanda Ngozi Adichie è una delle autrici femministe più discusse del momento. Con i suoi romanzi e libri di non fiction, è riuscita a catturare l'attenzione di un pubblico sempre in maggiore crescita. In questo piccolo libriccino, la Adichie racchiude un estratto di un discorso che è stato da lei tenuto diversi anni fa su cosa significhi nella vita di tutti i giorni essere una femminista, con esperienze reali vissute sulla sua pelle, il tutto raccontato con un stile semplicissimo ma toccante.

* I libri che mostro in questa sede sono nell'edizione che vedete in foto. Nel dettaglio, ho specificato la casa editrice che li ha pubblicati e il prezzo che troverete nei principali siti di e-commerce già scontato del 15%